Prejsť na obsah

Prihlásenie k vášmu účtu

Nevypĺňajte toto pole

Nová registráciaZabudnuté heslo

Pokračovať do košíka
Zákaznícka podpora:+421 232 195 525info@chefshop.sk
  • Všetko o nákupe
  • Kontakt
  • Blog
  • Recepty
  • Predávané značky
  • Novinky
  • Mapa serveru
    Chefshop.sk
    Nákupný košík Prázdny košík
    • Inšpirácie
      • Téma mesiaca
        • Back to reality,
        • WMF & Tefal,
        • Summer Vibes,
        • Pan Fest,
        • Bestsellery,
        • Trháky mesiaca
      • Nákupný poradca
      • Naše tipy
        • Hybrid pans,
        • French heritage,
        • Delikatesy,
        • Mill & Mortar Collections,
        • WMF Pans,
        • Non-stick pans,
        • Grilovanie so Severinom,
        • Tefal Ingenio,
        • Circulon ScratchDefense,
        • Scandi design,
        • Grill party,
        • MIJ Collections,
        • Oceľové panvice de Buyer,
        • Dni de Buyer
    • Novinky
    • Značky
      • A.C. Perch's Thehandel
      • Abien Magic Grill
      • Akai
      • Alessi
      • Alfa Forni
      • Ankarsrum
      • ARMANDO
      • Bamix
      • Bitz
      • Black+Blum
      • Blomus
      • Bloomingville
      • Bornibus
      • Brabantia
      • Bredemeijer
      • Bugatti
      • Cereria Mollá
      • Circulon
      • CLARYSSE
      • Clean
      • COLE & MASON
      • Continenta
      • Courrèges
      • de Buyer
      • Dellinger
      • Eaziglide
      • Emile Henry
      • ESPRO
      • ESTOUBLON
      • Etat Libre D'Orange
      • Eva Solo
      • Eva Trio
      • F.DICK
      • ferm LIVING
      • FINEX
      • Fissler
      • Forged
      • Fritaire
      • Fritz Hansen
      • G3Ferrari
      • Garden Delights
      • GIUSTI Modena 1605
      • Guardini
      • Güde Solingen
      • Hestan
      • Hispaniola
      • Höfats
      • Holmegaard
      • Hübsch
      • Humdakin
      • Chilli No5
      • Joseph Joseph
      • KAAT Amsterdam
      • Kähler
      • KAI
      • Kaiser
      • Kambukka
      • KARDOL by Beddinghouse
      • KitchenAid
      • København Kombucha
      • Koziol
      • Kulina
      • Kusmi Tea
      • Kuvings
      • La Catedral
      • La Narval
      • L'Atelier du Vin
      • La Pavoni
      • Laguiole
      • Le Creuset
      • Lékué
      • Leopold Vienna
      • Lie Gourmet
      • Liiton
      • LIND DNA
      • Lion Sabatier
      • Lodge
      • LotusGrill
      • Lyngby
      • Lyngby Glas
      • Maruxaina
      • Mason Cash
      • Mauviel
      • Meater
      • Microplane
      • MIJ
      • Mill & Mortar
      • Miller Harris
      • Miyabi
      • moooi
      • Nachtmann
      • Nicolas Vahé
      • Nordic Ware
      • Nordur Salt
      • Opinel
      • Oxo
      • Pebbly
      • Petromax
      • Peugeot
      • Philippi
      • Pintinox
      • Pip Studio
      • PLANTIN
      • Polarbox
      • Powerlogy
      • Printworks
      • RE:START coffee
      • Revol
      • Riedel
      • RIG-TIG
      • Rosendahl
      • Rosenthal
      • Ruffoni
      • Samura
      • Seletti
      • Severin
      • SMEG
      • Sjöstrand
      • Spiegelau
      • Staub
      • Stelton
      • tala
      • Tefal
      • Thomas
      • Traeger
      • UMAGE
      • Victorinox
      • Vitamix
      • Viva Scandinavia
      • WMF
      • WOLL
      • Wüsthof
      • Yaxell
      • Yumbox
      • Zone
      • Zack
      • Zwiesel Glas
      • Zwilling
    • Kuchyňa
      • Panvice
        • Univerzálne,
        • Wok,
        • Grilovacie,
        • Na palacinky,
        • Na lievance,
        • Servírovacie,
        • Na soté,
        • Pokrievky,
        • Príslušenstvo
      • Hrnce
        • Sady hrncov,
        • Klasické hrnce,
        • Kastróly,
        • Rajnice,
        • Parné,
        • Na cestoviny,
        • Mliekovary,
        • Tlakové,
        • Tajine,
        • Pokrievky,
        • Podložky,
        • Príslušenstvo
      • Nože
        • Sady nožov,
        • Príslušenstvo k nožom,
        • Kuchárske,
        • Univerzálne,
        • Japonské,
        • Santoku,
        • Na pečivo,
        • Sekáčiky,
        • Mäsiarske,
        • Filetovacie,
        • Vykosťovacie,
        • Plátkovacie,
        • Špikovacie,
        • Porcovanie,
        • Tranšírovacie,
        • Na údeniny,
        • Lúpacie,
        • Okrajovacie,
        • Na paradajky,
        • Na syry,
        • Cukrárske,
        • Detské,
        • Vreckové
      • Kuchynské náčinie
        • Sady náčinia,
        • Nožnice,
        • Škrabky,
        • Otváraky,
        • Na prípravu,
        • Na varenie,
        • Na pečenie
      • Kuchynské potreby
        • Dosky na krájanie,
        • Strúhadlá a krájače,
        • Misy,
        • Cedidlá a sitká,
        • Paráky,
        • Lisy,
        • Váženie a meranie
      • Koreničky a mlynčeky
        • Mlynčeky,
        • Koreničky,
        • Soľničky a koreničky,
        • Mažiare,
        • Na olej a ocot
      • Skladovanie potravín
        • Dózy na potraviny,
        • Krabičky na občerstvenie,
        • Chlebníky,
        • Boxy a organizéry
      • Pečenie
        • Formy,
        • Pekáče,
        • Zapekacie misy,
        • Plechy,
        • Podložky,
        • Válce a valčeky,
        • Cukrárske potreby
      • Upratovanie kuchyne
        • Odpadkové koše,
        • Umývanie riadov,
        • Odkvapkávače,
        • Čistiace prostriedky,
        • Stojany na utierky
    • Jedáleň
      • Servírovanie
        • Súpravy riadu,
        • Taniere,
        • Jedálenské misy,
        • Servírovacie misy,
        • Polievkové misy,
        • Omáčniky,
        • Tácky,
        • Košíky na pečivo,
        • Servírovacie pomôcky,
        • Servírovacie dosky,
        • Stojany na torty,
        • Servírovanie delikates,
        • Detské riady
      • Príbory
        • Sady,
        • Vidličky,
        • Nože,
        • Lyžice,
        • Lyžičky,
        • Servírovacie,
        • Detské,
        • Paličky a kamienky,
        • Príborníky
      • Sklo
        • Poháre,
        • Džbány,
        • Karafy na whisky,
        • Karafy na vodu,
        • Plastové poháre,
        • Výrobníky sódy,
        • Filtračné kanvice
      • Bar
        • Barmanské potreby,
        • Na ľad,
        • Chladiace nádoby,
        • Príslušenstvo na víno,
        • Vývrtky a otvárače,
        • Dekantéry,
        • Stojany
      • Čaj a káva
        • Kávovary,
        • Čajové kanvice,
        • Šálky,
        • Hrnčeky,
        • Poháre,
        • Termohrnčeky,
        • Cestovné termohrnčeky,
        • Termofľaše,
        • Termosky,
        • Na cukor a mlieko,
        • Pre milovníkov čaju,
        • Pre milovníkov kávy,
        • Varné kanvice
    • Delikatesy
      • Korenie a soľ
        • Soľ,
        • Korenie,
        • Jednodruhové,
        • Zmesi korenia,
        • Jedlé dekorácie
      • Oleje a octy
        • Olivové oleje,
        • Ochutené oleje,
        • Špeciálne oleje,
        • Balsamico,
        • Vínne octy,
        • Ovocné octy
      • Káva a čaje
        • Čaj,
        • Zrnková,
        • Kapsule
      • Nápoje
        • Nealkoholické nápoje
      • Zdravá výživa
        • Športová výživa
      • Snacky
        • Čokoláda a sladkosti,
        • Orechy a sušené ovocie
      • Konzervované produkty
        • Omáčky a chutney,
        • Olivy a kapary,
        • Nakladané huby a zelenina,
        • Pesta,
        • Delikatesné konzervy,
        • Polievky
      • Varenie a pečenie
        • Zmesi na pečenie,
        • Cestoviny,
        • Ryža a rizoto,
        • Med,
        • Prírodné sladidlá
    • Spotrebiče
      • Kuchynské roboty
        • Kuchynské roboty,
        • Food processory,
        • Príslušenstvo
      • Mixéry
        • Stolné,
        • Tyčové,
        • Ručné,
        • Príslušenstvo,
        • Smoothie,
        • Sekáčiky,
        • Strúhadlá,
        • Mlynčeky na mäso
      • Kávovary a presovače
        • Automatické,
        • Pákové,
        • Prekvapkávacie,
        • Kapsulové,
        • Napeňovače
      • Rychlovarné kanvice
        • Nerezové,
        • Sklenené,
        • Plastové
      • Hriankovače a sendvičovače
        • Hriankovače,
        • Sendvičovače,
        • Vaflovače,
        • Palacinkovače
      • Odšťavovače a lisy
        • Elektrické lisy,
        • Odstredivé odšťavovače,
        • Slimákové odšťavovače
      • Vychytávky do kuchyne
        • Domáce pekárne,
        • Zmrzlinovače,
        • Výrobníky ľadu,
        • Sušičky na ovocie,
        • Jogurtovače,
        • Elektrické platničky
      • Elektrické grily
        • Vonkajšie,
        • Stolné,
        • Kontaktné
      • Elektrické hrnce
        • Sous Vide,
        • Fritézy,
        • Multifunkčné,
        • Parné,
        • Rýžovary,
        • Variče na vajíčka
    • Záhrada
      • Pestovanie rastlín
        • Kvetináče,
        • Stojany,
        • Kanve,
        • Náradie
      • Záhradné dekorácie
        • Krmítka pre vtákov,
        • Sochy,
        • Teplomery,
        • Poštovné schránky
      • Grilovanie a pečenie
        • Grily na drevo, drevené uhlie a príslušenstvo,
        • Ohniska a príslušenstvo,
        • Outdoor varenie,
        • Raclette
      • Príslušenstvo ku grilom
        • Grilovacie riady,
        • Rošty,
        • Obaly a kryty,
        • Drevené uhlie a brikety,
        • Grilovacie náčinie,
        • Údržba grilov
      • Piknik
        • Chladiace boxy,
        • Piknikové riady
      • Dielňa
        • Náradie
    • Kúpeľňa
      • Kozmetické potreby
        • Organizéry,
        • Zrkadlá,
        • Kozmetika,
        • Manikúra,
        • Holenie,
        • Váhy
      • Umývadlo a toaleta
        • Kúpeľňové súpravy,
        • Dávkovače mydla,
        • Misky na mydlo,
        • Držiaky na kefky,
        • Toaletné sady,
        • Kefy,
        • Zásobníky na rolky,
        • Stojany na papier,
        • Držiaky na papier
      • Kúpeľ a sprcha
        • Poličky a držiaky,
        • Stierky
      • Upratovanie
        • Kúpeľňové koše,
        • Pranie,
        • Žehlenie,
        • Čistiace prostriedky
      • Držiaky na uteráky
        • Háčiky,
        • Vešiaky,
        • Stojany
      • Nábytok
        • Police
    • Lifestyle
      • Cestovanie
        • Batohy,
        • Doplnky
      • Šport
        • Fľašky na vodu
      • Voľný čas
        • Fotoalbumy,
        • Pamätníky,
        • Umenie,
        • Hry,
        • Puzzle,
        • Kocky
      • Pracovňa
        • Kancelárske organizéry,
        • Podložka na stôl,
        • Kancelárske potreby,
        • Kancelárske príslušenstvo
      • Doplnky
        • Diáre,
        • Kalendáre,
        • Puzdrá na vizitky,
        • Spony na bankovky
      • Zvieratá
        • Misky,
        • Nádoby na krmivo,
        • Doplnky
      • Pre deti
        • Hračky
    • Domov
      • Nábytok
        • Sedací nábytok,
        • Stoly,
        • Úložné predmety,
        • Záhradný nábytok
      • Osvetlenie
        • Stropné osvetlenie,
        • Stolné lampy,
        • Stojacie lampy,
        • Nástenné svietidlá,
        • Vonkajšie osvetlenie
      • Dekorácie
        • Bytové doplnky,
        • Zrkadlá,
        • Hodiny,
        • Sviečky a vône,
        • Nástenné dekorácie,
        • Sezónne dekorácie
      • Upratovanie a organizácia
        • Čistiace pomôcky,
        • Čistiace prostriedky
      • Textil
        • Kuchyňa,
        • Jedáleň,
        • Spálňa,
        • Kúpeľňa,
        • Dekoratívny textil
    • Outlet
    • Prihlásenie
    Viac
    Domov / Značky

    Značky, Strana 435

    • A.C. Perch's Thehandel
    • Abien Magic Grill
    • Akai
    • Alessi
    • Alfa Forni
    • Ankarsrum
    • ARMANDO
    • Bamix
    • Bitz
    • Black+Blum
    • Blomus
    • Bloomingville
    • Bornibus
    • Brabantia
    • Bredemeijer
    • Bugatti
    • Cereria Mollá
    • Circulon
    • CLARYSSE
    • Clean
    • COLE & MASON
    • Continenta
    • Courrèges
    • de Buyer
    • Dellinger
    • Eaziglide
    • Emile Henry
    • ESPRO
    • ESTOUBLON
    • Etat Libre D'Orange
    • Eva Solo
    • Eva Trio
    • F.DICK
    • ferm LIVING
    • FINEX
    • Fissler
    • Forged
    • Fritaire
    • Fritz Hansen
    • G3Ferrari
    • Garden Delights
    • GIUSTI Modena 1605
    • Guardini
    • Güde Solingen
    • Hestan
    • Hispaniola
    • Höfats
    • Holmegaard
    • Hübsch
    • Humdakin
    • Chilli No5
    • Joseph Joseph
    • KAAT Amsterdam
    • Kähler
    • KAI
    • Kaiser
    • Kambukka
    • KARDOL by Beddinghouse
    • KitchenAid
    • København Kombucha
    • Koziol
    • Kulina
    • Kusmi Tea
    • Kuvings
    • La Catedral
    • La Narval
    • L'Atelier du Vin
    • La Pavoni
    • Laguiole
    • Le Creuset
    • Lékué
    • Leopold Vienna
    • Lie Gourmet
    • Liiton
    • LIND DNA
    • Lion Sabatier
    • Lodge
    • LotusGrill
    • Lyngby
    • Lyngby Glas
    • Maruxaina
    • Mason Cash
    • Mauviel
    • Meater
    • Microplane
    • MIJ
    • Mill & Mortar
    • Miller Harris
    • Miyabi
    • moooi
    • Nachtmann
    • Nicolas Vahé
    • Nordic Ware
    • Nordur Salt
    • Opinel
    • Oxo
    • Pebbly
    • Petromax
    • Peugeot
    • Philippi
    • Pintinox
    • Pip Studio
    • PLANTIN
    • Polarbox
    • Powerlogy
    • Printworks
    • RE:START coffee
    • Revol
    • Riedel
    • RIG-TIG
    • Rosendahl
    • Rosenthal
    • Ruffoni
    • Samura
    • Seletti
    • Severin
    • SMEG
    • Sjöstrand
    • Spiegelau
    • Staub
    • Stelton
    • tala
    • Tefal
    • Thomas
    • Traeger
    • UMAGE
    • Victorinox
    • Vitamix
    • Viva Scandinavia
    • WMF
    • WOLL
    • Wüsthof
    • Yaxell
    • Yumbox
    • Zone
    • Zack
    • Zwiesel Glas
    • Zwilling

    Bočný panel

    Cena

    € 0€ 4135
    104135

    Značky

    Dĺžka čepele

    Farba

    Materiál

    Objem

    Počet kusov

    Rozmer

    S blokom

    Séria

    Typ mlynčeka

    Typ produktu

    Vlastnosti

    Výrobca

    Zobrazených položiek: 11789

    Radenie produktov

    11789 položiek celkom

    Výpis produktov

    231205 3 panev experience 24 cm neprilnava tefal
    Akcia Novinka
    €41,99 –20 %
    Panvica EXPERIENCE 24 cm, nepriľnavá, Tefal
    Skladom (1 ks)
    €33,59
    TEF2100139118
    231208 panev experience 26 cm neprilnava tefal
    Akcia Novinka
    €45,99 –20 %
    Panvica EXPERIENCE 26 cm, nepriľnavá, Tefal
    Skladom (9 ks)
    €36,79
    TEF2100139119
    231211 panev experience 28 cm neprilnava tefal
    Akcia Novinka
    €50,99 –20 %
    Panvica EXPERIENCE 28 cm, nepriľnavá, Tefal
    Skladom (14 ks)
    €40,79
    TEF2100139120
    231217 panev experience 30 cm neprilnava tefal
    Akcia Novinka
    €52,99 –20 %
    Panvica EXPERIENCE 30 cm, nepriľnavá, Tefal
    Skladom (6 ks)
    €42,39
    TEF2100139121
    231220 panev experience 32 cm neprilnava tefal
    Akcia Novinka
    €54,99 –20 %
    Panvica EXPERIENCE 32 cm, nepriľnavá, Tefal
    Skladom (11 ks)
    €43,99
    TEF2100139123
    230956 panev extreme 28 cm nerezova tefal
    Akcia Novinka
    €34,99 –20 %
    Panvica EXTREME 28 cm, nerezová, Tefal
    Skladom (4 ks)
    €27,99
    TEF2100142175
    231226 panev ingenio expertise 22 cm neprilnava tefal
    Akcia Novinka
    €24,99 –20 %
    Panvica INGENIO EXPERTISE 22 cm, nepriľnavá, Tefal
    Skladom (5 ks)
    €19,99
    TEF2100145352
    231238 panev ingenio expertise 26 cm neprilnava tefal
    Akcia Novinka
    €29,99 –20 %
    Panvica INGENIO EXPERTISE 26 cm, nepriľnavá, Tefal
    Skladom (7 ks)
    €23,99
    TEF2100145353
    231241 panev ingenio expertise 28 cm neprilnava tefal
    Akcia Novinka
    €31,99 –20 %
    Panvica INGENIO EXPERTISE 28 cm, nepriľnavá, Tefal
    Skladom (3 ks)
    €25,59
    TEF2100145354
    232654 10 panev milano 20 cm hneda keramika zwilling
    Akcia Novinka
    €150 –15 %
    panvica MILANO 20 cm, hnedá, keramika, Zwilling
    Skladom (1 ks)
    €127
    ZW1035078
    232639 9 panev milano 20 cm modra keramika zwilling
    Akcia Novinka
    €150 –15 %
    Panvica MILANO 20 cm, modrá, keramika, Zwilling
    Skladom (1 ks)
    €127
    ZW1035071
    232630 panev milano 24 cm modra keramika zwilling
    Akcia Novinka
    €166 –15 %
    Panvica MILANO 24 cm, modrá, keramika, Zwilling
    Skladom (1 ks)
    €141
    ZW1035072
    232609 panev milano 28 cm cerna keramika zwilling
    Akcia Novinka
    €200 –15 %
    Panvica MILANO 28 cm, čierna, keramika, Zwilling
    Skladom (1 ks)
    €170
    ZW1035049
    232645 panev milano 28 cm hneda keramika zwilling
    Akcia Novinka
    €200 –15 %
    panvica MILANO 28 cm, hnedá, keramika, Zwilling
    Skladom (1 ks)
    €170
    ZW1035081
    232627 panev milano 28 cm modra keramika zwilling
    Akcia Novinka
    €200 –15 %
    Panvica MILANO 28 cm, modrá, keramika, Zwilling
    Skladom (1 ks)
    €170
    ZW1035073
    231664 10 566420 packshot 1
    Akcia Novinka
    €71,99 –20 %
    Panvica MINERAL B LOQY 20 cm, uhlíková oceľ, de Buyer
    Skladom (2 ks)
    €57,59
    DB566420
    221954 8 panev na smazeni multi mosaic 24 cm stribrna nerezova ocel eva solo
    Akcia
    €141 –20 %
    Panvica MULTI MOSAIC 24 cm, recyklované materiály, nerez + keramika, Eva Trio
    Skladom (29 ks)
    €112,80
    ES346625
    221990 8 panev na smazeni multi mosaic 28 cm stribrna nerezova ocel eva solo
    Akcia
    €156 –20 %
    Panvica MULTI MOSAIC 28 cm, recyklované materiály, nerez + keramika, Eva Trio
    Skladom (139 ks)
    €124,80
    ES346628
    221138 5681 24 packshot 1
    Akcia
    €91,99 –20 %
    Panvica na omelety MINERAL B PRO 24 cm, oceľ, de Buyer
    Skladom (12 ks)
    €73,59
    DB568124
    221129 5681 28 packshot 1
    Akcia
    €104 –20 %
    Panvica na omelety MINERAL B PRO 28 cm, oceľ, de Buyer
    Skladom (21 ks)
    €83,20
    DB568128
    227175 palacinkova pane v tefal 25 cm h0573802
    Akcia
    €33,99 –20 %
    Panvica na palacinky 25 cm, nepriľnavá, Tefal
    Skladom (36 ks)
    €27,19
    TEF2100133548
    221201 8225 26 packshot 1
    Akcia
    €111 –20 %
    Panvica na palacinky CERANOA 26 cm, čierna, hliník, de Buyer
    Skladom (17 ks)
    €88,80
    DB822526
    221207 8225 30 packshot 1
    Akcia
    €136 –20 %
    Panvica na palacinky CERANOA 30 cm, čierna, hliník, de Buyer
    Skladom (5 ks)
    €108,80
    DB822530
    231223 panev na palacinky experience 25 cm neprilnava tefal
    Akcia Novinka
    €33,99 –20 %
    Panvica na palacinky EXPERIENCE 25 cm, nepriľnavá, Tefal
    Skladom (7 ks)
    €27,19
    TEF2100139113

    Ovládacie prvky výpisu

    Stránkovanie

    Nachádzate sa na strane 435 z 492.

    • 1
    • 435
    • 492
    11789 položiek celkom
    Hore

    Zápätie

    Chefshop.sk
    Dáte si newsletter?
    Dáme vám dopravu zadarmo
    Najviac 2x týždenne
    Odoberá už 177 000 ľudí
    85 % ľudí odoberá dlhšie ako rok

    Obchod

    • Kuchyňa
    • Jedáleň
    • Delikatesy
    • Spotrebiče
    • Záhrada
    • Kúpeľňa
    • Lifestyle
    • Domov
    • Outlet

    Značky

    • WMF
    • de Buyer
    • Eva Solo
    • Made in Japan
    • Mill & Mortar
    • Joseph Joseph
    • Hestan
    • Kitchenaid

    O nakupovaní

    • Vrátenie a reklamácie
    • Doprava
    • Platba
    • Ako nakupovať
    • Obchodné podmienky
    • GDPR

    O chefshope

    • Predajne
    • Naša škola varenia
    • Recenzie a ocenenia
    • B2B – staňte sa predajcom
    • Prečo nakupovať u nás
    • Inšpirácie
    • Kontakt

    Sme tu pre vás

    Jana
    Dana
    Hana
    +421 232 195 525 Sme online Po–Pia 8–16
    info@chefshop.sk Reagujeme do 24 hodín
    VISA
    MasterCard
    Google Pay
    Apple Pay
    Klarna.
    Sofort
    PayPayl
    DPD
    PPL
    GLS
    2007–2025 Chefshop.sk
    www.chefshop.sk SK
    www.kulina.atAT www.kulina.beBE www.kulina.bgBG www.kulina.comEU www.kulina.czCS www.kulinagroup.deDE www.kulina.dkDK www.kulinagroup.eeEE www.kulina.esES www.kulina.fiFI www.kulina.frFR www.kulina.grGR www.kulina.hrHR www.kulina.huHU www.kulina.ieIE www.kulina.itIT www.kulina.ltLT www.kulina.lvLV www.kulina.nlNL www.kulina.plPL www.kulina.ptPT www.kulina.roRO www.kulinagroup.seSE www.kulina.siSI www.kulina.skSK

    Odoberať newsletter

    Vložte svoj e-mail a my Vám budeme zasielať informácie o nových produktoch na našom e-shope.

    Nevypĺňajte toto pole

    Kontakt

    • info@chefshop.sk
    • +421 232 195 525
    • Facebook
    • chefshop_cz/
    Shoptet PremiumVytvoril Shoptet Premium Copyright 2026 Chefshop.sk. Všetky práva vyhradené.